1 00:00:02,503 --> 00:00:04,603 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 2 00:00:04,671 --> 00:00:08,373 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE ♪ 3 00:00:08,442 --> 00:00:10,375 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 4 00:00:11,945 --> 00:00:16,615 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ ♪ TU PEUX FAIRE CE QUE TU VEUX FAIRE ♪ 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,851 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 6 00:00:19,920 --> 00:00:21,853 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 7 00:00:21,922 --> 00:00:23,900 ♪ VOUS POUVEZ MARCHER SUR LE LA LUNE FLOTTE COMME UN BALLON ♪ 8 00:00:23,924 --> 00:00:25,969 ♪ VOUS VOYEZ, CE N'EST JAMAIS TROP TARD ET CE N'EST JAMAIS TROP TÔT ♪ 9 00:00:25,993 --> 00:00:27,904 - ♪ PRENEZ-LE DE MOI C'EST A'IGHT D'ÊTRE ♪ - SALUT-YAH ! 10 00:00:27,928 --> 00:00:29,361 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 11 00:00:29,430 --> 00:00:32,031 ♪ ET COMMENT VOULEZ-VOUS... COMMENT EST-CE QUE... COMMENT SERAIS-TU F... ♪ 12 00:00:32,099 --> 00:00:34,077 ♪ COMMENT VOUS SENTIREZ-VOUS SAVOIR LES PRÉJUGÉS ÉTAIT OBSOLÈTES ♪ 13 00:00:34,101 --> 00:00:36,268 ♪ ET TOUTE L'HUMANITÉ DANSÉ AU TEMPS EXACT ♪ 14 00:00:36,336 --> 00:00:39,805 ♪ ET LA NUIT, C'ÉTAIT SÛR POUR PROMENER DANS LA RUE ♪ 15 00:00:39,873 --> 00:00:43,341 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE ♪ 16 00:00:43,410 --> 00:00:45,477 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 17 00:00:46,547 --> 00:00:48,046 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 18 00:00:48,114 --> 00:00:51,650 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ... WAN... ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 19 00:00:51,718 --> 00:00:55,988 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ... WAN... WAN... ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 20 00:00:56,056 --> 00:01:00,759 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ... WAN... ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 21 00:01:00,827 --> 00:01:04,763 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ... WAN... WAN... ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 22 00:01:04,831 --> 00:01:06,765 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪♪ 23 00:01:14,441 --> 00:01:16,375 SALUT ! Je m'appelle Rush LIMBAUGH. 24 00:01:16,443 --> 00:01:18,377 ET JE S'appelle AL SHARPTON. 25 00:01:18,445 --> 00:01:20,790 ET NOUS AVONS MISE DE CÔTÉ NOTRE DES DIFFÉRENCES À VOUS APPORTER... 26 00:01:20,814 --> 00:01:23,315 RUSH 'N' AL'S BIG et BOUTIQUE POUR HOMMES FORT! 27 00:01:23,384 --> 00:01:25,384 MAINTENANT, VOUS VOUS DEMANDEZ PEUT-ÊTRE, 28 00:01:25,452 --> 00:01:28,487 QUE POURRAIS-JE AVOIR EN COMMUN AVEC LE GROS NEVEU D'HITLER ? 29 00:01:28,556 --> 00:01:30,433 OUI, ET QU'EST-CE QUI POURRAIT J'AI PEUT-ÊTRE DANS 30 00:01:30,457 --> 00:01:32,658 COMMUN AVEC CE PORC HACHER AVEC UN POMPADOUR ? 31 00:01:32,726 --> 00:01:35,727 Eh bien, nous avons tous les deux un APPÉTIT INSATIABLE POUR LE POUVOIR. 32 00:01:35,796 --> 00:01:39,531 ET POUR LA PIZZA ! AVEC UN GOÛT POUR LES VÊTEMENTS AVEC CEINTURES ÉLASTIQUES ! 33 00:01:39,600 --> 00:01:41,533 C'EST EXACT. 34 00:01:41,602 --> 00:01:45,170 Je vois que ce n'est pas seulement votre Une politique qui penche vers la droite. 35 00:01:45,239 --> 00:01:47,784 OUI, C'EST VRAI... NOUS OBTENONS UN PEU BRUYANT ET AUTORISANT. 36 00:01:47,808 --> 00:01:50,108 MAIS cela ne vous dérangera pas QUAND ON VOUS MET EN COSTUME... 37 00:01:50,177 --> 00:01:53,512 POUR LE PRIX D'UNE BONNE PERM, UN CURL ET UN CAS DE SOMBRE ET JOLIE ! 38 00:01:53,581 --> 00:01:56,848 N'EST-CE PAS VRAI, PILLSBURY GARÇON DE PÂTE ? VOUS AVEZ RAISON, RÉEXPÉDIEZ ! 39 00:01:56,917 --> 00:01:58,851 HÉ, HÉ, HÉ ! 40 00:01:58,919 --> 00:02:03,288 ET, Contrairement au "Révérend", NOTRE LES TAILLEURS SONT DE VRAIS HOMMES DU TISSU. 41 00:02:03,356 --> 00:02:08,426 LAISSEZ CERTAINES FEMINAZI ESSAYER DE VOUS RÉSISTER DANS CES PANTALONS ATTRAYANTS MAIS SPACIEUX. 42 00:02:08,495 --> 00:02:12,163 Ça fait du bien d'avoir BOBO À TES PIEDS, N'EST-CE PAS, FRÈRE ? 43 00:02:12,232 --> 00:02:14,899 Maintenant, jetez un oeil à ce bébé, 44 00:02:14,968 --> 00:02:18,470 SPÉCIALEMENT CONÇU PAR MOI AVEC TALENT PRÊT DE DIEU. 45 00:02:18,539 --> 00:02:22,874 À SEULEMENT 149,99, MÊME VOUS PARESSEUX Les freeloaders du bien-être peuvent se le permettre. 46 00:02:22,943 --> 00:02:25,944 IL PORTE NORMALEMENT UNE CAPUCHE AVEC CE COSTUME BLANC ! C'EST EXACT. 47 00:02:26,013 --> 00:02:29,080 ET CELA N'A PAS D'IMPORTANCE ET SI VOUS ÊTES GRAND OU BRUYANT, 48 00:02:29,149 --> 00:02:31,316 PARCE QUE NOUS AVONS DES TAILLES POUR TOUS... 49 00:02:31,385 --> 00:02:36,321 GRAND, PLUS GRAND ET LE NOUVEAU MALCOLM X-TRA LARGE. 50 00:02:36,390 --> 00:02:40,092 MAINTENANT, NE VOUS INQUIÉTEZ PAS D'OBTENIR De la nourriture partout sur ton nouveau costume. 51 00:02:40,160 --> 00:02:42,327 TOUS LES RUSH 'N' AL'S Des costumes gros et bruyants... 52 00:02:42,396 --> 00:02:45,563 VENEZ AVEC NOTRE BREVETÉ AIR-BIB CÔTÉ MANGER ! 53 00:02:47,201 --> 00:02:48,800 MAINTENANT, C'EST COMMODITÉ ! 54 00:02:48,869 --> 00:02:51,035 J'AI UN RÊVE... 55 00:02:51,104 --> 00:02:54,172 QUE J'EN FERAIS UN COUPE DE JOUR DANS UNE TAILLE 32. 56 00:02:54,241 --> 00:02:58,477 CONTINUE DE RÊVER, mon pote. OBTENEZ VOTRE ROSE, Ne me touche pas aux blancs en sueur, BOBO. 57 00:03:00,381 --> 00:03:02,881 OH! TU VA COMMENCER Tu pleures, Rodney King ? 58 00:03:02,949 --> 00:03:08,286 OH, REGARDEZ ! VOICI MARTINA NAVRATILOVA KISSIN' PARTOUT SUR TA MAMAN ! 59 00:03:08,355 --> 00:03:10,756 Alors peut-être qu'on ne s'entend pas tous. 60 00:03:10,824 --> 00:03:14,136 MAIS NOUS POUVONS TOUS OBTENIR UN LONG MANTEAU, UN VESTE DE SPORT ET DEUX PANTALONS... 61 00:03:14,160 --> 00:03:16,093 POUR MOINS DE 200 $. 62 00:03:16,162 --> 00:03:17,907 C'EST VRAI... MOINS DE 200 $. 63 00:03:17,931 --> 00:03:21,633 CHEZ RUSH 'N' AL'S, NOUS AVONS LE COSTUME POUR VOUS, QUE VOUS ÊTES BLANC OU TROMP. 64 00:03:21,702 --> 00:03:26,103 ET NOUS SOMMES AUSSI FACILE À TROUVER. PRENEZ UN À DROITE SUR LE BOULEVARD MARTIN LUTHER KING. 65 00:03:26,172 --> 00:03:30,174 ET CONTINUEZ JUSTE À L'OUEST JUSQU'À VOUS SENTEZ LES BEIGNETS DE POMMES TENDRES ET FLACONNÉS... 66 00:03:30,243 --> 00:03:32,276 VOUS CONDUIRE À NOTRE SORTIE SPACIEUSE. 67 00:03:32,346 --> 00:03:35,947 ALORS VENEZ EN BAS ! À LA GRANDE et BRUYANTE BOUTIQUE DE RUSH 'N' AL. 68 00:03:36,015 --> 00:03:38,015 NOS ESTOMACS SONT GONFLÉS ! 69 00:03:38,084 --> 00:03:40,017 MAIS NOS PRIX NE LE SONT PAS ! 70 00:03:40,086 --> 00:03:42,420 ALLEZ! ALLONS MANGER ! 71 00:03:55,435 --> 00:03:58,036 SALUT, C'EST KITTY SINGLETON DANS LA SALLE DE PRESSE FOX. 72 00:03:58,105 --> 00:04:02,674 SE REJOINT À NOUS LE DIRECTEUR DU LOGEMENT ET DÉVELOPPEMENT URBAIN, M. RICHARD SULLIVAN. 73 00:04:02,743 --> 00:04:06,245 M. SULLIVAN, COMMENT EST-CE QUE LES RÉCENTES COUPES BUDGÉTAIRES AFFECTENT LE HUD ? 74 00:04:06,313 --> 00:04:10,515 TERRIBLEMENT. NOTRE AGENCE ÉTAIT L'UNE DES LE PLUS DUrement TOUCHÉ PAR LES COUPURES, 75 00:04:10,584 --> 00:04:13,263 EN GRANDE PARTIE À RAISON DU NÉGATIF APPUYEZ SUR LES SCANDALES PASSÉS, 76 00:04:13,287 --> 00:04:15,372 CE QUI EST TRAGIQUE PARCE QUE LOGEMENTS À FAIBLE REVENU 77 00:04:15,396 --> 00:04:17,556 EST ESSENTIEL AU BIEN-ÊTRE DU PAYS. 78 00:04:17,625 --> 00:04:19,969 EN FAISANT DES COUPURES DANS NOTRE DÉPARTEMENT, 79 00:04:19,993 --> 00:04:23,206 VOUS FERMER VRAIMENT LE PORTE SUR L'AVENIR DE NOS ENFANTS. 80 00:04:23,230 --> 00:04:26,865 MAIS DE QUELLES RÉASSURANCES AVONS-NOUS Cette irrégularité ne se reproduira plus ? 81 00:04:26,933 --> 00:04:28,978 Eh bien, je devine tout VOUS AVEZ, C'EST MA PAROLE. 82 00:04:29,002 --> 00:04:32,215 VOYEZ, QUAND LE TRÉSOR A ÉTÉ POUR LA PREMIÈRE ÉTABLI Là-bas, il leur manquait une déclaration de mission... 83 00:04:32,239 --> 00:04:34,516 DES OBJECTIFS PEU CLAIRES DÉPARTEMENT QUI A PERMIS 84 00:04:34,540 --> 00:04:36,475 LA SITUATION DE Devenez incontrôlable. 85 00:04:36,543 --> 00:04:38,520 LES EMPLOYÉS N'ÉTAIT PAS REQUIS POUR OBTENIR DES PROJETS 86 00:04:38,544 --> 00:04:40,545 ET PRÊTS APPROUVÉS PAR LES CANAUX APPROPRIÉS. 87 00:04:40,614 --> 00:04:43,159 MAIS DEPUIS CE MOMENT NOUVEAU LES RÈGLES ONT ÉTÉ MIS EN PLACE... 88 00:04:43,183 --> 00:04:45,895 QUI FOURNENT DES GARANTIES CONTRE QUE CELA N'ARRIVE PLUS JAMAIS. 89 00:04:45,919 --> 00:04:49,187 VOUS AVEZ MENTIONNÉ UN ÉNONCÉ DE MISSION. QUELLE EST LA DÉCLARATION DE MISSION DE HUD ? 90 00:04:49,256 --> 00:04:51,556 Eh bien, je ne peux pas vous le dire LE TEXTE EXACT, 91 00:04:51,625 --> 00:04:54,322 MAIS NOUS SOMMES LÀ POUR AIDE À FOURNIR DES REVENUS FAIBLES 92 00:04:54,346 --> 00:04:57,262 LES FAMILLES LA CHANCE POUR UN LOGEMENT ABORDABLE... 93 00:04:57,331 --> 00:05:00,031 ET, DANS LE PROCESSUS, AIDEZ DÉVELOPPER LA VILLE INTÉRIEURE. 94 00:05:00,100 --> 00:05:02,734 COMMENT LES COUPES SERONT-ELLES LE BUDGET A MAL AU HUD ? 95 00:05:02,803 --> 00:05:05,537 KITTY, LES COUPES BUDGÉTAIRES SONT BASÉS SUR L'IDÉE... 96 00:05:05,606 --> 00:05:08,206 QUE LE TAUX D'INTÉRÊT SERAIT TOMBER EN DESSOUS DE QUATRE POUR CENT, 97 00:05:08,275 --> 00:05:10,676 DIMINUANT AINSI LE BESOIN DE DOLLARS HUD. 98 00:05:10,744 --> 00:05:12,822 MAIS LE TAUX D'INTÉRÊT EST RESTÉ CONSTANT, 99 00:05:12,846 --> 00:05:15,892 CE QUI ÉPUISERA LES FONDS QUI HUD A AUTORISÉ DES PRÊTS À FAIBLE INTÉRÊT. 100 00:05:15,916 --> 00:05:20,585 QUE FAIT EXACTEMENT HUD POUR REVITALISER LES LOGEMENTS PUBLICS DE LA NATION ravagés par la criminalité ? 101 00:05:20,654 --> 00:05:24,155 Eh bien, comme vous le savez, là SONT PLUS DE 3,4 MILLIONS D'AMÉRICAINS... 102 00:05:24,224 --> 00:05:26,157 VIVRE DANS UN LOGEMENT PUBLIC, 103 00:05:26,226 --> 00:05:29,227 ET HUD A DÉLÉGUÉ PLUS DE 483 000 000 $... 104 00:05:29,296 --> 00:05:31,463 POUR LA RECONSTITUTION ET À DES FINS DE SÉCURITÉ. 105 00:05:31,532 --> 00:05:33,931 NOUS ESPÉRONS AMÉLIORER LE DÉPARTEMENT DU LOGEMENT... 106 00:05:34,000 --> 00:05:37,736 POUR QUE LES FAMILLES PEUVENT UNE FOIS SENTEZ À NOUVEAU EN SÉCURITÉ DANS LEUR PROPRE MAISON. 107 00:05:37,804 --> 00:05:41,573 MAIS LES RÉDUCTIONS NE SERONT-ELLES PAS NÉFICIAIRE AU LOGEMENT PUBLIC ? 108 00:05:41,642 --> 00:05:44,287 NON. INDÉPENDANT DE COUPES BUDGÉTAIRES PRÉSIDENTIELLES, 109 00:05:44,311 --> 00:05:46,522 LE LOGEMENT PUBLIC EST NOTRE PRIORITÉ NUMÉRO UN. 110 00:05:46,546 --> 00:05:50,059 DONC JE SOUHAITE RASSURER LES PLUS FAIBLES REVENUS DES LOCATAIRES QUE MÊME PENSÉ LE PRÉSIDENT... 111 00:05:50,083 --> 00:05:52,216 SE RETRAIT DE PROPRIÉTÉ URBAINE, 112 00:05:52,286 --> 00:05:54,830 LE DÉPARTEMENT DU LOGEMENT N'ABANDONNERA PAS CES GENS. 113 00:05:54,854 --> 00:05:57,989 MAINTENANT, À QUELS PROJETS POUVONS-NOUS ATTENDRE A VOIR DEPUIS HUD DANS UN AVENIR PROCHE ? 114 00:05:58,057 --> 00:06:02,394 OH, BIEN, POUR NOMMER TOUS LES LES OBJECTIFS DU HUD SERONT vains... 115 00:06:02,462 --> 00:06:04,507 CONSIDÉRANT LE TEMPS ALLOUÉ ICI. 116 00:06:04,531 --> 00:06:07,076 MAIS JE PEUX VOUS DIRE QUE LE UNE NOUVELLE COMMISSION A ÉTÉ CONÇUE... 117 00:06:07,100 --> 00:06:09,078 NON SEULEMENT POUR AIDER LE CONSOMMATEUR, 118 00:06:09,102 --> 00:06:12,570 MAIS AUSSI LES INFRASTRUCTURES DE NOS INTÉRIEURES-VILLES. 119 00:06:12,639 --> 00:06:17,575 OK, maintenant, vous parlez de logement public, MAIS QU’EN EST-IL POUR L’ACHETEUR D’UNE PREMIÈRE MAISON ? 120 00:06:17,644 --> 00:06:20,689 AVEC VÉRIFICATION APPROPRIÉE DES EMPLOYÉS NOUS POUVONS ASSURER QUE CES GENS... 121 00:06:20,713 --> 00:06:24,682 SERA PREMIER SUR LA LISTE À OBTENIR MAISONS AVEC Acomptes IMPORTANTS. 122 00:06:24,751 --> 00:06:27,085 Eh bien, je veux vous remercier BEAUCOUP, M. SULLIVAN, 123 00:06:27,153 --> 00:06:30,222 POUR PRENDRE DU TEMPS DE VOTRE OCCUPATION HORAIRE ET REJOIGNEZ-NOUS ICI AUJOURD'HUI. 124 00:06:30,290 --> 00:06:34,125 C'EST MON PLAISIR. CELA A ÉTÉ KITTY SINGLETON, EN DIRECT POUR FOX NEWS. 125 00:06:34,194 --> 00:06:36,127 BONNE NUIT. 126 00:06:40,967 --> 00:06:44,636 ♪♪ 127 00:07:14,468 --> 00:07:17,469 ♪♪ 128 00:07:22,008 --> 00:07:25,843 ET MAINTENANT, QUELQUES MINUTES AVEC RANDY ROONEY. 129 00:07:25,912 --> 00:07:31,215 AVEZ-VOUS DÉJÀ REMARQUÉ COMBIEN MYTHES SUR LES NOIRES ? 130 00:07:31,284 --> 00:07:34,185 POURQUOI EST-CE DES GENS BLANCS Dites que nous nous ressemblons tous ? 131 00:07:34,253 --> 00:07:38,289 J'AI GARY COLEMAN ET SHAQUILLE O'NEAL était tout le temps confus. 132 00:07:38,357 --> 00:07:41,726 ET POURQUOI ME DIT-ILS TOUJOURS Certains de leurs meilleurs amis sont noirs, 133 00:07:41,795 --> 00:07:45,196 POURTANT QUE VOUS NE SEMBLEZ JAMAIS VOIR EUX AVEC LEURS MEILLEURS AMIS ? 134 00:07:49,168 --> 00:07:53,871 COMMENT SE PEUT-IL QUAND UN HOMME NOIR Le bip sonne, c'est un criminel recherché. 135 00:07:53,940 --> 00:07:58,610 MAIS QUAND LE BIP D'UN MEC BLANC Il s'en va, il est recherché en chirurgie ? 136 00:07:58,678 --> 00:08:03,314 ET POURQUOI CHAQUE GOUVERNEMENT RAPPORT QUI SORT SUR LES NOIRES... 137 00:08:03,382 --> 00:08:05,750 EST-CE QUE NOTRE AVENIR PARAIT SI SOMBRE ? 138 00:08:05,819 --> 00:08:08,352 NOUS AVONS DU SANG HAUT PRESSION, CHOLESTÉROL ÉLEVÉ, 139 00:08:08,421 --> 00:08:10,755 HAUTE TRIGLYCÉRIDES, HAUTE SODIUM. 140 00:08:10,824 --> 00:08:13,591 LA SEULE CHOSE Notre salaire est bas. 141 00:08:16,062 --> 00:08:19,230 AVEZ-VOUS DÉJÀ REMARQUÉ QUE LE La police semble toujours vous arrêter... 142 00:08:19,298 --> 00:08:22,033 QUAND TU ES ACCROCHÉ AVEC LES HOMEBOYS ? 143 00:08:22,102 --> 00:08:25,169 LEUR IDÉE D'UN L'avertissement est une explosion de TASER. 144 00:08:25,238 --> 00:08:28,973 ET CES TASER LES FLECHETTES FONT MAL ! AIE! 145 00:08:29,042 --> 00:08:32,443 CECI SONT UN DE CEUX Pansements de couleur chair. 146 00:08:32,512 --> 00:08:36,047 À qui appartiennent-ils ? EN PARLEZ-VOUS ? 147 00:08:37,518 --> 00:08:39,918 CERTAINEMENT PAS LE NÔTRE. 148 00:08:39,987 --> 00:08:42,220 ET QUAND LE La police vous arrête, 149 00:08:42,288 --> 00:08:44,989 POURQUOI ÊTES-VOUS TOUJOURS POUR CORRESPONDRE À LA DESCRIPTION... 150 00:08:45,059 --> 00:08:53,059 D'UN SUSPECT ILS RECHERCHENT ? 151 00:08:57,487 --> 00:09:05,487 JEFFREY DAHMER ÉTAIT QUOI MANGER M. GENRE O 152 00:09:11,968 --> 00:09:15,086 Y EST-CE UNE ÂME S'ENTRAÎNER ? SI C'ÉTAIT, TH 153 00:09:15,155 --> 00:09:17,656 PARCE QUE DON CORNELIUS CONFORME À LA DESCRIPTION... 154 00:09:17,724 --> 00:09:20,592 D'UN SUSPECT ILS RECHERCHENT. 155 00:09:20,661 --> 00:09:24,663 ET C'ÉTAIT QUELQUES INSTANTS DE DISSIDENT AVEC RANDY ROONEY. 156 00:09:34,908 --> 00:09:37,442 Qu'est-ce que tu auras, PAL ? Euh, euh, euh... 157 00:09:37,511 --> 00:09:41,746 COMBIEN... COMBIEN... COMMENT BEAUCOUP POUR UNE BIÈRE ? Euh, DOLLAR-50. 158 00:09:41,814 --> 00:09:49,814 Ô DIEU ! C'EST BEAUCOUP D'ARGENT POUR UNE BIÈRE. 159 00:09:51,058 --> 00:09:54,059 EUH, BON DIEU ! CELA NE FAIT PAS COMMENT LE SON EST TROP LÉGER POUR MOI. 160 00:09:54,127 --> 00:09:58,829 UH, UH, POURQUOI N'ESSOREZ-VOUS PAS LE CHIFFON DE BAR SALE DANS MA BOUCHE ? OUAIS. 161 00:09:59,966 --> 00:10:02,400 Euh, je ne peux pas faire ça, mec. 162 00:10:02,469 --> 00:10:06,904 D'accord, d'accord, d'accord. Euh, euh, comment BEAUCOUP POUR UN DAIQUIRI VIERGE ? 163 00:10:06,973 --> 00:10:10,375 - EUH, CE SERA 2,50. - 2,50 ! SEIGNEUR! 164 00:10:10,443 --> 00:10:15,547 Et si je te donnais 30 centimes, et Tu me donnes un KOOL-AID avec six enfants ? 165 00:10:15,615 --> 00:10:16,680 Je ne peux pas le faire, mec. 166 00:10:16,704 --> 00:10:19,350 QU'EST-CE QUE... COMMENT EST-CE QUE DU VIN ? ET UN PEU DE VIN ? 167 00:10:19,419 --> 00:10:22,554 - TROIS DOLLARS. - TROIS MILLES ! SEIGNEUR! 168 00:10:22,622 --> 00:10:24,756 Et si je te donnais 32 centimes, 169 00:10:24,824 --> 00:10:28,059 ET TU ME DONNES UN RHUM Une bouée de sauvetage et un verre d'eau ? 170 00:10:28,127 --> 00:10:30,128 Ecoute, mec, j'ai versé UNE BIÈRE PLUS TÔT. 171 00:10:30,196 --> 00:10:32,270 VOUS POUVEZ ALLER DE L'AVANT ET BOIS ÇA, MAIS QUAND TU 172 00:10:32,294 --> 00:10:34,298 TERMINÉ, VOUS DEVEZ Sortez d'ici, d'accord ? 173 00:10:34,367 --> 00:10:36,668 MERCI BEAUCOUP, MAN. MERCI BEAUCOUP. Hé, hé, hé, hé ! 174 00:10:36,737 --> 00:10:40,038 COMBIEN POUR CES PISTACHES ? 175 00:10:40,107 --> 00:10:41,973 Les pistaches sont un dollar, mon pote. 176 00:10:42,041 --> 00:10:44,942 UN DOLLAR POUR LA PISTACHE NOIX! SEIGNEUR! 177 00:10:45,011 --> 00:10:49,914 ET SI JE VOUS DONNE 14 CENTS, VOUS LAISSEZ Je les suce directement sur tes doigts ? 178 00:10:49,982 --> 00:10:51,983 Écoute, mon pote. NE LE FAITES PAS DEVENEZ INTELLIGENT AVEC MOI. 179 00:10:52,051 --> 00:10:54,931 Je vous ferai jeter hors d'ici, TOUS DROITE? Ne m'obligez pas à appeler le videur. 180 00:10:54,955 --> 00:10:58,122 HÉ, HÉ. C'EST D'ACCORD. C'EST D'ACCORD. D'ACCORD. 181 00:11:00,560 --> 00:11:03,962 Hé, mesdames. COMMENT VOUS VOUS FAIRE ? QU'EST-CE QUE TU ECOUTES ? 182 00:11:04,030 --> 00:11:07,031 NOUS JOUONS À QUELQUES BELL BIV DEVOE. BELL BIV DEVOE, hein ? 183 00:11:07,100 --> 00:11:10,101 Euh, combien ça coûte ? COMBIEN ÇA COÛTE ? TROIS DOLLARS LA CHANSON. 184 00:11:10,170 --> 00:11:13,070 TROIS DOLLARS LA CHANSON ? SEIGNEUR! 185 00:11:13,139 --> 00:11:16,941 Et si je te donnais 25 centimes, ET VOUS JOUEZ DU RALPH TRESVANT ? 186 00:11:17,009 --> 00:11:19,322 ILS NE LE FONT MÊME PAS AYEZ RALPH TRESVANT. 187 00:11:19,346 --> 00:11:21,323 POURQUOI NE PAS JUSTE CESSER DE NOUS DÉRANGER ? 188 00:11:21,347 --> 00:11:22,991 Ecoute, mon pote, pourquoi NE VOUS ÉLOIGNEZ PAS DE 189 00:11:23,015 --> 00:11:24,849 LE JUKEBOX ET STOP VOUS DÉRANGEZ MES CLIENTS ? 190 00:11:24,918 --> 00:11:28,452 POURQUOI NE M'EN DONNEZ PAS UN AUTRE Boire, et je vais juste vous déranger ? 191 00:11:28,521 --> 00:11:30,454 NE LE POUSSEZ PAS. 192 00:11:30,523 --> 00:11:32,523 BON HOMME. BON HOMME. 193 00:11:34,427 --> 00:11:38,062 Garçon, tu as vraiment l'air bien CE SOIR, ET JE SUIS SÛR HORNY. 194 00:11:38,131 --> 00:11:40,831 Euh, combien ça coûte POUR UNE ENTREPRISE ? 195 00:11:40,900 --> 00:11:44,535 CINQUANTE BILLES. ALLONS-Y. CINQUANTE Des dollars ! SEIGNEUR! CINQUANTE BILLES. 196 00:11:44,604 --> 00:11:47,605 C'EST BEAUCOUP D'ARGENT. MAINTENANT, QU'EST-CE QUE JE REÇOIS POUR CELA ? 197 00:11:47,673 --> 00:11:50,775 JE RENTRAI À LA MAISON AVEC TOI ET PRENDRE TOI SUR LA LUNE, d'accord ? ALLONS-Y. 198 00:11:50,844 --> 00:11:54,479 Et si je te donnais 13 $, et Tu m'emmènes à El Segundo ? 199 00:11:56,249 --> 00:11:58,182 CINQUANTE BILLES. 200 00:11:58,251 --> 00:12:00,317 CINQUANTE BILLES ! C'EST BEAUCOUP D'ARGENT. 201 00:12:00,386 --> 00:12:04,355 OK, et si je t'en donnais huit Des dollars, et tu m'as laissé sentir ton soutien-gorge ? 202 00:12:04,424 --> 00:12:06,869 Écoute, je t'ai dit 50 dollars, d'accord ? 203 00:12:06,893 --> 00:12:09,660 D'accord, d'accord. COMMENT CELA COÛTERAIT BEAUCOUP... 204 00:12:09,729 --> 00:12:14,432 COMBIEN CELA ME COÛTERAIT SI J'ÉTAIS SE FROTTER CONTRE VOTRE JAMBE COMME UN CHIEN ? 205 00:12:14,500 --> 00:12:18,369 SOIXANTE-DIX DOLLARS. SOIXANTE-DIX Des dollars ! SEIGNEUR! 206 00:12:18,438 --> 00:12:23,241 OH! OH! Et si je t'en donnais quatre Des dollars, et tu me donnes un snack de Scooby ? 207 00:12:23,309 --> 00:12:26,777 Regardez... regardez, ce truc de marais. POURQUOI NE PAS Tu viens de foutre le camp d'ici ? 208 00:12:26,846 --> 00:12:29,858 Hé, hé, hé, hé, hé ! EST-CE QUE Ça te dérange ? OUI, IL L'EST. 209 00:12:29,882 --> 00:12:32,550 Hé, mec, comme je l'ai dit VOUS... Je vous ai prévenu, n'est-ce pas ? 210 00:12:32,619 --> 00:12:35,252 SNOOKY! OBTENEZ CECI LE GARS SORTIT D'ICI. 211 00:12:35,322 --> 00:12:37,254 AVEC PLAISIR. QUI EST SNOOKY ? 212 00:12:37,324 --> 00:12:39,624 Je vais te frapper La semaine prochaine, mon pote. 213 00:12:39,693 --> 00:12:42,860 POURQUOI NE ME POIGNEZ-VOUS PAS MERCREDI ? C'EST LE JOUR DE PAIE ! 214 00:12:45,065 --> 00:12:47,398 HÉ! HÉ! SNOOKY! SNOOKY! 215 00:12:50,269 --> 00:12:53,570 ♪♪ 216 00:12:58,578 --> 00:13:01,478 ♪♪ 217 00:13:21,568 --> 00:13:25,336 ♪♪ 218 00:13:29,208 --> 00:13:31,175 Ouais, par ici, maintenant. 219 00:13:31,244 --> 00:13:34,023 Euh, excusez-moi, mais ça Une fille est assise à mon siège. 220 00:13:34,047 --> 00:13:35,794 MAINTENANT, ATTENDEZ-VOUS, ONCLE RÉMU. REGARDEZ, ELLE EST 221 00:13:35,818 --> 00:13:37,916 ASSIS LÀ CAR JE Je lui ai dit de s'asseoir là. 222 00:13:37,985 --> 00:13:40,785 - MAIS J'AI UN BILLET. - Je m'en fiche si toi J'AI UN BILLET. 223 00:13:40,854 --> 00:13:44,523 Je veux la draguer. JE NE VEUX PAS VOUS FRAPPER. Maintenant, asseyez-vous, grand papa Kane. 224 00:13:44,591 --> 00:13:47,993 OUAIS, S... ASSOYEZ-VOUS, GRAND-GROS-GROS PAPA ROUGE. 225 00:13:49,796 --> 00:13:52,575 Hé, hé, attends, J.J. WALKER ET CAROL BURNETT. 226 00:13:52,599 --> 00:13:54,844 QU'AS-TU DITES ? 227 00:13:54,868 --> 00:13:57,903 Bonjour, je m'appelle NANCY AXELROD. C'est mon assistant Jordan. 228 00:13:57,971 --> 00:14:00,005 J'ai appelé tôt pour un V.I.P. SIÈGES. 229 00:14:00,073 --> 00:14:03,152 OH, VOUS AVEZ APPELÉ V.I.P. DES SIÈGES ? ALORS VOUS Je suis censé être assis là-bas, n'est-ce pas ? 230 00:14:03,176 --> 00:14:06,343 C'est vrai, ouais. NON, C'EST FAUX. VOUS N'ÊTES PAS SUR LA LISTE. 231 00:14:06,412 --> 00:14:10,415 - VOUS N'AVEZ MÊME PAS DE LISTE. - C'EST POURQUOI TU NE L'ES PAS SUR LA LISTE. 232 00:14:10,484 --> 00:14:16,054 OUAIS, je suppose... je suppose que nous-nous-nous Je t'appelle apathique, M-MUPPET MAN. 233 00:14:16,122 --> 00:14:18,334 Très bien, maintenant, tenez SUR JUSTE UNE SECONDE ICI. 234 00:14:18,358 --> 00:14:20,403 JE SUIS ÊTRE MARSHA L'agent de Warfield, d'accord ? 235 00:14:20,427 --> 00:14:24,228 CHAMP DE GUERRE DE MARSHA. ALORS JE VOUS PROPOSE TRAITEZ-NOUS AVEC UN PEU PLUS DE RESPECT ! 236 00:14:24,297 --> 00:14:27,143 Je m'en fiche si tu es celle de MARCIA BRADY AGENT. VOUS N'OBTENEZ PAS CES SIÈGES. 237 00:14:27,167 --> 00:14:30,501 Eh bien, c'est absolument inacceptable ! LE PRODUCTEUR VA EN ENTENDRE PARLER ! 238 00:14:30,570 --> 00:14:33,650 LE PRODUCTEUR, D'accord ? SORTIR D'ICI. QU'EST-CE QUE TU ES? UN PERROQUET ? 239 00:14:33,674 --> 00:14:36,675 HÉ, YO, MAN ! C'EST CE QUE On le faisait à l'époque. 240 00:14:36,743 --> 00:14:40,645 ♪♪ ♪♪ 241 00:14:40,714 --> 00:14:45,684 ♪ PLUS DE REBOND À L'ONCE ♪ 242 00:14:45,752 --> 00:14:47,752 YO, YO, YO, ATTENDEZ-VOUS, ATTENDEZ-VOUS. 243 00:14:47,821 --> 00:14:50,388 VOUS NE VOYEZ PAS LE PANNEAU ? N'EST-CE PAS PERSONNE N'EST AUTORISÉ SUR SCÈNE. 244 00:14:50,457 --> 00:14:53,291 OUAIS. VOUS NE SAVEZ PAS LIRE ? LA LECTURE EN R, C'EST FONDAMENTAL. 245 00:14:53,359 --> 00:14:56,928 TU MIEUX OBTENIR H-ACCRO À LA PHONIQUE. 246 00:14:56,997 --> 00:15:00,364 Je peux lire le panneau. Je suis LE PRODUCTEUR DU SPECTACLE. 247 00:15:00,433 --> 00:15:03,401 Eh bien, tu sais quoi ? JE SOUHAITE Je pourrais vous laisser revenir, M. PRODUCTEUR, 248 00:15:03,469 --> 00:15:06,004 MAIS JE PENSE Que tu es un menteur. 249 00:15:06,072 --> 00:15:09,207 MENTEUR, PANTALON SUR FEU. B-BLOGNE DE BOLOGNE. 250 00:15:09,275 --> 00:15:11,843 - Très bien, écoutez, les garçons... - Ah ! QUI ! LES GARÇONS ! 251 00:15:11,911 --> 00:15:16,146 C'EST ALLUMÉ, C'EST ALLUMÉ. APRÈS LE DES TRUCS DE RODNEY KING, WHOO ! 252 00:15:16,215 --> 00:15:19,450 D'ACCORD. Écoutez bien, vous deux. RETOURNER AU TRAVAIL. C'est un ordre. 253 00:15:19,519 --> 00:15:23,188 Tu veux des frites avec ça ? GRAND Le garçon mange le "J" en janvier. 254 00:15:37,070 --> 00:15:40,638 Je suppose que vous avez besoin d'itinéraires À VOTRE PLACE, MA SOEUR ? 255 00:15:40,707 --> 00:15:43,875 Non, je suis Marsha Warfield. Je viens VENU POUR OBTENIR LA FOULE. 256 00:15:47,580 --> 00:15:51,449 OK, de toute façon, donc tu es censé Allez raconter des blagues et ce genre de trucs. 257 00:15:51,517 --> 00:15:56,154 LA FOULE RIRA ET TOUT CELA Des trucs, hein ? Ils diront "HEE-HEE, HO-HO". 258 00:15:56,223 --> 00:15:59,891 POURQUOI J'AI LE SENTIMENT DE VOUS DEUX IL EST ALLÉ À L'ÉCOLE DANS LE PETIT BUS ? 259 00:15:59,960 --> 00:16:03,261 COMMENT LE SAVAIT-ELLE ? 260 00:16:03,329 --> 00:16:06,408 OH, OUAIS, JE TE CONNAIS MAINTENANT. VOUS ÊTES DANS CETTE ÉMISSION NIGHT COURT, n'est-ce pas ? 261 00:16:06,432 --> 00:16:09,311 Tu traînais dans les parages, COMME HARRY ET DAN ET TOUT CELA. 262 00:16:09,335 --> 00:16:11,580 YO, QUI ÉTAIT SI GRAND UN TÊTE CHAUVE ? TAUREAU. 263 00:16:11,604 --> 00:16:15,273 Tu as raison, c'est du taureau ! JE NE LE FAIS PAS NE VOUS CROYEZ PAS MARSHA WARFIELD ! 264 00:16:15,341 --> 00:16:17,275 Vous avez bien compris. 265 00:16:17,343 --> 00:16:21,179 PERSONNE NE T'A VU À L'ARRIÈRE PAGE DEJET OU AU MILIEU PUTAIN. 266 00:16:21,247 --> 00:16:24,677 REGARDEZ, AMOS ET BURRHEAD, SI CELA NE VOUS Gêne pas... 267 00:16:24,701 --> 00:16:25,583 Cela me dérange ! 268 00:16:25,652 --> 00:16:30,421 C'EST VRAI, ET UN M-MIND EST Une chose terrible à gaspiller. 269 00:16:30,490 --> 00:16:32,923 N'AVEZ-VOUS PAS UN VOITURE À JACK QUELQUE PART ? 270 00:16:32,992 --> 00:16:35,092 COMMENT SAIT-ELLE NOUS J'avais une voiture... Hé, regarde ici. 271 00:16:35,161 --> 00:16:37,796 SI TU ÉTAIS UN HOMME, JE SERAI BUSTIN' Ton cul à peu près maintenant. 272 00:16:37,864 --> 00:16:40,331 Si tu étais un homme, je te laisserais partir. 273 00:16:40,399 --> 00:16:42,333 C'EST ALLUMÉ ! 274 00:16:42,402 --> 00:16:45,236 C'EST ALLUMÉ ! EXCUSEZ-MOI! 275 00:16:45,304 --> 00:16:49,206 MS. WARFIELD, Y A-T-IL UN UN PROBLEME ICI ? OUI, IL Y A. 276 00:16:49,275 --> 00:16:52,510 OUAIS, IL Y A. IL Y A VOTRE PROBLÈME LÀ ! 277 00:16:52,578 --> 00:16:55,123 - C'est vrai ? - NON, IL N'Y A PAS Pas de problème, mec. 278 00:16:55,147 --> 00:16:57,849 J'allais juste aider Mme. WARFIELD RETOURNEZ DANS LES COULISSES. 279 00:16:57,918 --> 00:17:00,951 Allons-y, madame. CHAMP DE GUERRE. je vais ESCORTEZ-VOUS JUSQU'À LA SALLE VERTE. 280 00:17:01,020 --> 00:17:05,089 MERCI. VOICI UN QUARTIER. ALLEZ VOUS ACHETER UNE PERSONNALITÉ. 281 00:17:06,726 --> 00:17:09,894 OUAIS, ET AVEC LE CHANGEMENT, ACHETEZ-VOUS UNE CLASSE ! 282 00:17:11,464 --> 00:17:14,499 ET L-APPRENDRE COMMENT M-GÉREZ VOS ÉMOTIONS. 283 00:17:21,140 --> 00:17:24,242 Euh, euh, j'étais juste là LA SALLE VERTE, PARCE QUE... 284 00:17:24,310 --> 00:17:27,256 OUAIS. JE VAIS VOUS METTRE DANS LE CHAMBRE NOIRE ET BLEUE ! C'EST CE QUI SE PASSE ! 285 00:17:27,280 --> 00:17:29,446 Faisons comme la vieille école. 286 00:17:29,515 --> 00:17:31,849 ♪♪ ♪♪ 287 00:17:38,191 --> 00:17:40,324 ALLEZ, METTRE LES MAINS ENSEMBLE MAINTENANT ! 288 00:17:40,393 --> 00:17:42,393 METTRE VOS MAINS ENSEMBLE ! CONTINUEZ COMME CELA! 289 00:17:42,461 --> 00:17:47,464 Abandonnons-le pour les gourous JAZZAMATAZZ AVEC N'DEA DAVENPORT. 290 00:17:47,533 --> 00:17:49,533 VOUS LE SAVEZ ! 291 00:17:49,602 --> 00:17:53,537 ♪♪ 292 00:17:54,974 --> 00:17:57,475 OUAIS, BÉBÉ. ÉCOUTER. 293 00:17:57,544 --> 00:18:00,378 Je veux que tu me fasses confiance. ♪ Je Je veux te faire confiance, bébé ♪ 294 00:18:00,446 --> 00:18:03,447 OUAIS. ♪ JE VEUX FAITES-VOUS CONFIANCE BÉBÉ ♪ 295 00:18:03,517 --> 00:18:06,150 ♪ JE VEUX TE CONFIANCE BÉBÉ ♪ 296 00:18:06,219 --> 00:18:08,853 ♪ JE VEUX TE CONFIANCE, BÉBÉ ♪ 297 00:18:10,757 --> 00:18:13,291 ♪ UH-UH ♪ 298 00:18:13,360 --> 00:18:16,794 ECOUTEZ. VÉRIFIEZ CECI. 299 00:18:16,863 --> 00:18:18,996 D'ACCORD. 300 00:18:19,065 --> 00:18:21,566 ♪ BÉBÉ, POURQUOI PAS CHÉRI, POURQUOI PAS ♪ 301 00:18:21,634 --> 00:18:25,002 ♪ ACCEPTEZ LE FAIT QUE C'EST PAS SEULEMENT UN ACTE QUI M'IMPORTE ♪ 302 00:18:25,071 --> 00:18:27,705 ♪ ALORS S'IL VOUS PLAÎT LAISSEZ-MOI PARTAGEZ DES MOMENTS SPÉCIAUX ♪ 303 00:18:27,774 --> 00:18:29,707 ♪ DES MOMENTS TELLEMENT RARE, DÉCOUVREZ-LE ♪ 304 00:18:29,776 --> 00:18:31,753 ♪ SI JE POUVAIS VOUS DONNER LE MONDE TU SAIS QUE JE LE FAIS ♪ 305 00:18:31,777 --> 00:18:33,777 ♪ TOUT À VOTRE LES PIEDS NE C'EST RIEN ♪ 306 00:18:33,846 --> 00:18:36,014 ♪ MAIS C'EST DUR, CHÉRIE ET C'EST DUR ICI ♪ 307 00:18:36,082 --> 00:18:39,017 ♪ MAIS JE DOUTE QU'IL Y A QUELQU'UN D'AUTRE POUR MOI ♪ 308 00:18:39,085 --> 00:18:41,653 - ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, JE T'AIME ♪ - ♪ JE VEUX QUE TU... ♪ 309 00:18:41,721 --> 00:18:44,054 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, BESOIN DE VOUS ♪ ♪ J'AI BESOIN DE TU... ♪ 310 00:18:44,123 --> 00:18:46,857 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, JE VOUS VEUX ♪ ♪ JE VEUX QUE TU... ♪ 311 00:18:46,926 --> 00:18:48,892 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE ♪ OUAIS. 312 00:18:48,961 --> 00:18:51,462 ♪ Fais-moi confiance, je t'aime ♪ ♪ VEUX QUE TU... ♪ 313 00:18:51,530 --> 00:18:54,165 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, BESOIN DE VOUS ♪ ♪ BESOIN DE TU... ♪ 314 00:18:54,234 --> 00:18:56,734 ♪ Fais-moi confiance, je te veux ♪ 315 00:18:56,803 --> 00:18:58,735 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE ♪ 316 00:18:58,805 --> 00:19:00,804 ♪ LES CHOSES QUE JE RESSENT ILS SONT RÉELS ♪ 317 00:19:00,874 --> 00:19:03,207 ♪ J'AI DÉPASSÉ LE POINT DE APPARTEMENT SUR LE SEX APPEAL ♪ 318 00:19:03,276 --> 00:19:06,010 ♪ MAD CHICKS ME SUEUR MAIS JE DÉSIRE TA FEMME ♪ 319 00:19:06,079 --> 00:19:08,579 ♪ DUDE'S VOUS SWEAT MAIS JE SUIS LE MEILLEUR ♪ 320 00:19:08,648 --> 00:19:11,027 ♪ ÉCOUTEZ, NOUS POURRONS CONSTRUIRE UN L'AVENIR ENSEMBLE ♪ ♪ OH ♪ 321 00:19:11,051 --> 00:19:13,551 ♪ NON, CHÉRI, JE LE FERAIS NE JAMAIS VOUS SOUPER JAMAIS ♪ 322 00:19:13,620 --> 00:19:15,998 ♪ JE SUIS BUGGIN' OUT SUR LE J'ai pensé à toi qui part ♪ 323 00:19:16,022 --> 00:19:18,589 ♪ ESSAYEZ DE VOUS PASSER MAIS MAINTENANT VOUS VOUS RETRAITE ♪ 324 00:19:18,658 --> 00:19:21,225 ♪ Fais-moi confiance, je t'aime ♪ ♪ VEUX QUE TU... ♪ 325 00:19:21,293 --> 00:19:23,794 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, BESOIN DE VOUS ♪ ♪ BESOIN DE TU... ♪ 326 00:19:23,863 --> 00:19:26,297 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, JE VOUS VEUX ♪ ♪ JE VEUX QUE TU... ♪ 327 00:19:26,365 --> 00:19:28,299 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE ♪ 328 00:19:28,368 --> 00:19:31,101 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, JE T'AIME ♪ ♪ JE VEUX QUE TU... ♪ 329 00:19:31,170 --> 00:19:33,571 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, BESOIN DE VOUS ♪ ♪ J'AI BESOIN DE TU... ♪ 330 00:19:33,640 --> 00:19:36,373 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, JE VOUS VEUX ♪ 331 00:19:36,442 --> 00:19:38,609 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE ♪ 332 00:19:38,678 --> 00:19:41,089 ♪ JE VOUS CROIS FAITES ATTENTION ♪ ♪ MOT ♪ 333 00:19:41,113 --> 00:19:43,659 ♪ VOUS DITES LA VÉRITÉ J'AI PEUR ♪ ♪ OUAIS ♪ 334 00:19:43,683 --> 00:19:47,451 ♪ QUELQUES PERSONNES Bizarres LÀ-BAS ♪ VOUS SAVEZ ? 335 00:19:47,520 --> 00:19:50,087 JE SAIS. ♪ Fais-moi confiance, je t'aime ♪ 336 00:19:50,156 --> 00:19:53,490 ♪ VEUX QUE TU... ♪ ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, BESOIN DE VOUS ♪ 337 00:19:53,559 --> 00:19:57,194 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, VOULEZ-VOUS ME CONFIANCE ♪ 338 00:19:57,263 --> 00:20:00,198 ♪ JE T'AI ENVOYÉ DES FLEURS LÀ J'étais assis là pendant des heures ♪ 339 00:20:00,266 --> 00:20:02,266 ♪ CONTEMPLÉ LE ÉTAT DE NOS AFFAIRES ♪ 340 00:20:02,335 --> 00:20:05,236 ♪ MAIS JE TROUVE QU'IL N'Y A PAS SORTIE, JE SUIS DANS UNE SERRURE D'AMOUR ♪ 341 00:20:05,305 --> 00:20:08,072 ♪ LA CHOSE DRÔLE À PROPOS DE CELA Je ne veux même pas l'arrêter ♪ 342 00:20:08,141 --> 00:20:10,441 ♪ Fais-moi confiance, je t'aime ♪ ♪ VOULEZ-VOUS... ♪ 343 00:20:10,510 --> 00:20:13,243 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, BESOIN DE VOUS ♪ ♪ J'AI BESOIN DE TU... ♪ 344 00:20:13,312 --> 00:20:16,014 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, JE VOUS VEUX ♪ ♪ VEUX QUE TU... ♪ 345 00:20:16,082 --> 00:20:18,115 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE ♪ 346 00:20:18,184 --> 00:20:20,785 ♪ Fais-moi confiance, je t'aime ♪ ♪ VEUX QUE TU... ♪ 347 00:20:20,854 --> 00:20:23,120 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, BESOIN DE VOUS ♪ ♪ BESOIN DE TU... ♪ 348 00:20:23,189 --> 00:20:27,124 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, JE VEUX TU ME FAIS CONFIANCE ♪ 349 00:20:27,193 --> 00:20:30,427 ♪ MAINTENANT VOUS CONNAISSEZ LE FLAVA C'EST PAS À PROPOS DE CE QUE JE T'AI DONNÉ ♪ 350 00:20:30,496 --> 00:20:32,697 ♪ ET MON COMPORTEMENT EST BASÉ SUR LA FORTE ♪ 351 00:20:32,765 --> 00:20:35,165 ♪ SENTIMENTS QUE J'AI DE TOI ET MOI C'EST COMME UN LIEN ♪ 352 00:20:35,234 --> 00:20:36,754 ♪ TRÉSOR POUR NE PAS ÊTRE BALADE ♪♪